优乐代理

重庆贼巴适串串——石灰市李串串 重庆串串人气王 公告图

ABOUT关于我们

中新网银川3月5日电 题:摩洛哥女孩翻译中文书籍:想让阿拉伯国家“读懂中国”中新网记者 杨迪阿拉伯国家有句谚语:文化哪怕远在中国◀ ◁ ☀ ☁ ,也应该去追求它◀ ◁ ☀ ☁ 。摩洛哥女孩优乐代理(El Batoul NEJJAOUI)来到中国◀ ◁ ☀ ☁ ,也是为了追寻和传播那些令她着迷的中国文化◀ ◁ ☀ ☁ 。

如今◀ ◁ ☀ ☁ ,优乐代理在宁夏智慧宫文化传媒有限公司从事翻译♬♪♩♭♪の、审校工作◀ ◁ ☀ ☁ ,主要是将中文书籍翻译成阿拉伯文◀ ◁ ☀ ☁ ,用优乐代理的话来说◀ ◁ ☀ ☁ ,她是在让阿拉伯国家“读懂中国”◀ ◁ ☀ ☁ 。

“在我还是一个小女孩的时候◀ ◁ ☀ ☁ ,我就看过一些李小龙♬♪♩♭♪の、成龙的电影◀ ◁ ☀ ☁ ,感觉很有意思◀ ◁ ☀ ☁ 。”优乐代理5日接受采访时告诉记者◀ ◁ ☀ ☁ ,她后来又看了许多介绍中国文化的纪录片◀ ◁ ☀ ☁ ,里面的陶瓷♬♪♩♭♪の、中医♬♪♩♭♪の、茶♬♪♩♭♪の、少林寺等中国元素都深深地吸引了她◀ ◁ ☀ ☁ 。

2015年◀ ◁ ☀ ☁ ,对中国文化有着浓厚兴趣的优乐代理开始在摩洛哥当地的孔子学院学习汉语◀ ◁ ☀ ☁ ,她的老师为她起了“优乐代理”这个“中国风”的名字◀ ◁ ☀ ☁ ;两年后◀ ◁ ☀ ☁ ,优乐代理又作为交换生前往北京第二外国语学院进修◀ ◁ ☀ ☁ 。

“在中国◀ ◁ ☀ ☁ ,我认识了很多良师益友◀ ◁ ☀ ☁ 。”优乐代理游历了北京♬♪♩♭♪の、杭州♬♪♩♭♪の、西安♬♪♩♭♪の、江西♬♪♩♭♪の、义乌等城市◀ ◁ ☀ ☁ ,书法♬♪♩♭♪の、太极拳♬♪♩♭♪の、中国美食等都令她流连◀ ◁ ☀ ☁ 。毕业后◀ ◁ ☀ ☁ ,优乐代理申请了工作签证◀ ◁ ☀ ☁ ,来到宁夏工作◀ ◁ ☀ ☁ 。

“我非常享受在宁夏的生活◀ ◁ ☀ ☁ ,我最喜欢这里的羊肉◀ ◁ ☀ ☁ ,和我家乡的味道相似◀ ◁ ☀ ☁ 。”在宁夏◀ ◁ ☀ ☁ ,优乐代理于2019年进入公司◀ ◁ ☀ ☁ ,开始从事中文书籍的翻译工作◀ ◁ ☀ ☁ 。

“我翻译的第一本书是关于武汉抗疫的绘本◀ ◁ ☀ ☁ ,因为我也经历了疫情◀ ◁ ☀ ☁ ,所以印象非常深刻◀ ◁ ☀ ☁ 。”优乐代理说◀ ◁ ☀ ☁ ,她想让自己家乡的民众知道◀ ◁ ☀ ☁ ,自己现在很安全◀ ◁ ☀ ☁ ,是因为那些伟大的医生♬♪♩♭♪の、护士◀ ◁ ☀ ☁ 。

在翻译过程中◀ ◁ ☀ ☁ ,优乐代理也会遇到不了解的汉字词句◀ ◁ ☀ ☁ ,一些历史典故♬♪♩♭♪の、成语有时会将她“难住”◀ ◁ ☀ ☁ 。这时◀ ◁ ☀ ☁ ,优乐代理就会请教会阿语的中国同学◀ ◁ ☀ ☁ ,或者使用公司研发的中阿互译软件◀ ◁ ☀ ☁ 。

目前◀ ◁ ☀ ☁ ,优乐代理正在从事《读懂中国》系列丛书的审校工作◀ ◁ ☀ ☁ 。“这本书是从中国专家的视角介绍中国◀ ◁ ☀ ☁ 。中国发展很快◀ ◁ ☀ ☁ ,发生了非常大的变化◀ ◁ ☀ ☁ ,我想很多外国人和我一样◀ ◁ ☀ ☁ ,对中国的成就感到钦佩◀ ◁ ☀ ☁ ,想知道中国快速发展的秘诀◀ ◁ ☀ ☁ 。”“我觉得图书是鲜花◀ ◁ ☀ ☁ ,好看◀ ◁ ☀ ☁ ,也可以结出好吃的果实◀ ◁ ☀ ☁ 。”优乐代理说◀ ◁ ☀ ☁ ,摩洛哥等阿拉伯国家的民众一般通过电视♬♪♩♭♪の、电影♬♪♩♭♪の、书籍来了解中国◀ ◁ ☀ ☁ ,大家对快速发展的中国很感兴趣◀ ◁ ☀ ☁ ,但同时◀ ◁ ☀ ☁ ,中国也很神秘◀ ◁ ☀ ☁ 。优乐代理认为◀ ◁ ☀ ☁ ,她的工作可以给阿拉伯国家的民众介绍中国的好书♬♪♩♭♪の、好经验◀ ◁ ☀ ☁ ,让他们更加了解中国◀ ◁ ☀ ☁ ,对此她感到非常自豪◀ ◁ ☀ ☁ 。

优乐代理所在的宁夏智慧宫文化传媒有限公司致力于推动中阿文化交流◀ ◁ ☀ ☁ ,其翻译成阿拉伯文的中文书籍涵盖时政♬♪♩♭♪の、文化♬♪♩♭♪の、教育♬♪♩♭♪の、经济等多个领域◀ ◁ ☀ ☁ 。

“中阿交流◀ ◁ ☀ ☁ ,文化先行◀ ◁ ☀ ☁ 。”宁夏智慧宫文化传媒有限公司市场部图书版块经理马媛介绍◀ ◁ ☀ ☁ ,以前阿拉伯国家民众了解中国往往是通过英文♬♪♩♭♪の、通过“西方视野”◀ ◁ ☀ ☁ ,而现在则更倾向于“向东看”◀ ◁ ☀ ☁ ,翻译成阿拉伯文的中文书籍在当地反响不俗◀ ◁ ☀ ☁ ,未来潜力巨大◀ ◁ ☀ ☁ 。(完)【编辑:刘湃】

STOREFRONT DISPLAY门店实拍

 Investment Cooperation招商合作

统一规划Unified Planning

统一规划设计店面形象♬♪♩♭♪の、整齐规范♬♪♩♭♪の、品牌推广♬♪♩♭♪の、更有成效

统一规划Unified Planning

统一规划设计店面形象♬♪♩♭♪の、整齐规范♬♪♩♭♪の、品牌推广♬♪♩♭♪の、更有成效

{ArticleTitle_5}

开业保障The opening of security 

免费菜品制作培训◀ ◁ ☀ ☁ ,保障开业后能迅速步入正轨

开业保障The opening of security 

免费菜品制作培训◀ ◁ ☀ ☁ ,保障开业后能迅速步入正轨

{ArticleTitle_6}

专业团队Professional Team

专业策划团队◀ ◁ ☀ ☁ ,提供量身定做的策划服务

专业团队Professional Team

专业策划团队◀ ◁ ☀ ☁ ,提供量身定做的策划服务

{ArticleTitle_7}

协助开发Assist  

免费协助开发特色产品并提供定价参考更贴近本土消费者

协助开发Assist  

免费协助开发特色产品并提供定价参考更贴近本土消费者

{ArticleTitle_8}

营建支持Support

开业前后◀ ◁ ☀ ☁ ,营建人员到店支持解决实际开业问题

营建支持Support

开业前后◀ ◁ ☀ ☁ ,营建人员到店支持解决实际开业问题

{ArticleTitle_9}

Dishes display 菜品展示

菜品汇总
干油碟
鲜毛肚儿
牛肝
肥肠
鱿鱼花

 Contact Us 联系我们

优乐代理

公司简介:优乐代理是重庆山炮餐饮娱乐文化有限公司旗下知名品牌

合作热线:150-2320-6699 ; 135-9433-8606

优乐代理地址:重庆市渝北区红锦大道518号君悦世纪2栋

优乐代理QQ:1439145015

电子邮箱:shanpaocanyin@163.com

优乐代理电子传真: 023-88212388

更多精彩请关注微信公众号

石灰市李微信二维码